Camilla merge la cina de ziua de naștere a bunicii ei, care împlinește 80 de ani, unde ies la iveală tensiuni și secrete de familie. Când se reunesc pentru prima dată după mulți ani, vechile rivalități se reaprind, adevăruri ascunse ies la suprafață și un eveniment neașteptat îi zguduie pe toți.
Camilla și soțul ei, Scott, pleacă cu mașina spre cina de familie la bunica ei. Este prima dată în mulți ani când întreaga familie se reunește.
O familie se adună pentru a lua cina la bunica, dar trebuie să înfrunte descoperiri șocante legate de moștenirea acesteia.
Au venit din orașe diferite, pentru că bunica, Eleanor, împlinea 80 de ani și a insistat ca toți să fie prezenți. Scott a parcat mașina, și au coborât în aerul proaspăt de seară.
„Încă nu înțeleg de ce suntem aici”, a mormăit Scott în timp ce mergeau spre ușa de la intrare.
„E ziua bunicii”, a răspuns Camilla. „Vrea să fim toți prezenți. E singura persoană drăguță din familia noastră. N-am putut să-i spun nu.”
„Înțeleg, dar aș putea să lucrez acum. Știi că avem mai mare nevoie de bani ca niciodată”, s-a plâns Scott.
„E doar o seară.” Camilla și-a mângâiat burtica, ascunsă sub un pulover larg. „Crezi că își va da cineva seama?”
„N-ar trebui. Nici eu n-aș observa dacă nu aș ști”, a răspuns Scott.
„Bine. Nu vreau ca mama să afle acum. Poate îi voi spune bunicii la sfârșitul cinei”, a zis Camilla.
„E decizia ta, draga mea. Sunt aici pentru tine”, a spus Scott și a îmbrățișat-o cu blândețe.
În acel moment, o altă mașină a parcat. Când s-au întors, i-au văzut pe fratele Camillei, Michael, și pe soția lui, Stacy, ieșind din mașină.
„Hei! Așteptați-mă!” – a strigat Michael, alergând.
„Dragul meu, nu pot să alerg! Am tocuri!” – s-a văitat Stacy, ajungând încet din urmă. Camilla și Scott au făcut schimb de priviri și au dat ochii peste cap. Era clar că Stacy era cu Michael pentru bani, chiar ea spusese asta.
O familie se adună pentru a lua cina la bunica, dar trebuie să înfrunte descoperiri șocante legate de moștenirea acesteia.
„Intrăm acum?” – a întrebat Scott. Toți s-au dus la ușă, iar Camilla a apăsat soneria.
După o clipă, ușa s-a deschis, iar o Eleanor fericită i-a întâmpinat. „Dragii mei! Ce bucurie că sunteți aici!” – a exclamat și i-a îmbrățișat pe toți. Au intrat în sufragerie, unde o masă frumos aranjată, plină de mâncare, îi aștepta.
„De ce ai pregătit atâta mâncare? Puteai să aștepți și te ajutam”, a spus Camilla.
„Lasă, îmi place să fac asta”, a răspuns Eleanor. S-au așezat la masă.
„Mama n-a venit încă?” – a întrebat Michael.
„A spus că nu e sigură că poate veni”, a răspuns Eleanor tristă.
„Tipic. Niciodată nu are timp pentru noi”, a comentat Camilla.
„Nu spune asta, e mama noastră”, a răspuns Michael.
„Faptul că ești preferatul ei nu înseamnă nimic! Nu mi-a urat ‘La mulți ani’ de ani de zile!” – a spus Camilla furioasă.
„Nu toți pot fi perfecți ca tine!” – a țipat Michael.
„Întotdeauna și-a pus cariera înaintea noastră! Și acum la fel! Și vorbești tu de perfecțiune – tu, proprietarul mai multor restaurante!” – a strigat Camilla.
„Am muncit din greu pentru asta!” – a răspuns Michael.
„Să ne calmăm puțin”, a sugerat Scott.
Dar Camilla nu l-a auzit. „Ai avut noroc că unchiul a decis să-ți lase restaurantele!” – a strigat.
„Mereu ai fost geloasă pe mine!” – a strigat Michael.
„Geloasă?! Pe ce? Că ești singur și soția ta e cu tine doar pentru bani?!” – a urlat Camilla.
„De parcă tu ai fi mai bine! Soțul tău nici măcar nu-și găsește o slujbă! Și de cât timp încercați să faceți un copil? Cinci ani? Zece?” – a țipat Michael.
„Du-te dracului!” – a strigat Camilla.
„Ajunge!” – a strigat Eleanor, ridicându-se în picioare. „Vă comportați ca niște copii! V-am adus aici ca să luăm o cină frumoasă de ZIUA MEA DE NAȘTERE. Și mă gândeam chiar și la moștenire.”
„Ce moștenire?!” – au întrebat Michael și Camilla în același timp.
„Ceea ce mi-a lăsat bunicul vostru și ceea ce vreau să las și eu. Dar puteți să uitați. Nu știți să apreciați ce aveți. Nu las nimic până nu învățați să apreciați!” – a spus Eleanor.
„Așteaptă! Ce trebuie să facem ca să primim moștenirea?” – a strigat Michael după ea.
„Convinge-mă că o meriți” – a spus Eleanor, îndepărtându-se.
Camilla a început să se simtă rău și a ieșit, atingându-și ușor burtica. Câteva minute mai târziu, Michael a urmat-o.
„Deci poate totuși va fi o moștenire”, a spus Michael către Camilla.
O familie se adună pentru a lua cina la bunica, dar trebuie să înfrunte descoperiri șocante legate de moștenirea acesteia.
„Poate, dacă n-ai fi stricat totul, ca de obicei” – a răspuns Camilla.
„Eu? Tu ai început”, a zis Michael defensiv.
„Michael, am nevoie de moștenirea asta. Chiar am nevoie de ea”, a spus Camilla.
„Și eu am nevoie”, a răspuns Michael.
„Tu ai restaurante! Dă-mi și mie ceva!” – a izbucnit Camilla.
„Afacerea nu merge bine, iar Stacy m-a amenințat că pleacă dacă nu rezolv totul”, a spus Michael.
„Poate ți-ar prinde bine”, a spus Camilla. „Eu nu mă dau bătută. Scott și cu mine chiar avem nevoie de bani acum.”
„Și ce ai de gând să faci?” – a întrebat Michael.
„Am să arăt că merit moștenirea” – a spus Camilla și s-a întors în casă.
„Hei! Asta nu e corect!” – a strigat Michael, urmând-o.
Camilla a găsit-o pe Eleanor în camera ei. „Îmi pare rău că ți-am stricat petrecerea cu cearta noastră” – a spus Camilla.
„Nu e vina ta. Mama ta nu te-a învățat să fii amabilă” – a răspuns Eleanor.
„Vrei ceva? Să mănânci? Un pahar?” – a întrebat Camilla.
„Așa vrei să-mi arăți că meriți moștenirea?”
„Scott și cu mine avem cu adevărat nevoie de bani acum” – a spus Camilla, punând mâna pe burtica ei. „Pentru că…”
Michael a intrat brusc și a întrerupt-o: „Nu o asculta. Minte despre mine.”
„Nu vorbeam despre tine” – a spus Eleanor. „Camilla, spuneai ceva?”
O familie se adună pentru a lua cina la bunica, dar trebuie să înfrunte descoperiri șocante legate de moștenirea acesteia.
„Nu, nimic important. Îți spun mai târziu” – a spus Camilla, nevrând ca Michael să audă.
„Ai nevoie de ceva, bunico? Lasă-mă să te ajut cu ceva” – s-a oferit Michael.
„Dacă crezi că lingușirea îți va aduce moștenirea, te înșeli” – a spus Eleanor. „Hai să ne întoarcem la masă și să continuăm cina.”
S-au întors în sufragerie, unde Scott și Stacy încă stăteau, iar Margaret, mama Camillei și a lui Michael, tocmai sosise.
„Dragii mei! Ce bine că sunteți aici!” – a spus Margaret, îmbrățișându-l mai întâi pe Michael, apoi pe Camilla. „Te-ai îngrășat, Camilla” – a remarcat, iar Camilla a dat ochii peste cap. S-au așezat.
„Michael a spus că vorbiți despre moștenire. Sunt și eu pe lista moștenitorilor?” – a întrebat Margaret.
„De asta ai venit. Nu mă miră că fiica mea vrea doar bani de la mine” – a spus Eleanor.
„Nu e adevărat. Am venit să-ți sărbătorim ziua de naștere” – a spus Margaret.
„Sigur că da, te cred” – a răspuns Eleanor.
„Cred că ar trebui să vorbim despre moștenire” – a spus Michael, ținând-o de mână pe Stacy. „Credem că noi ar trebui să o primim.”
„De ce voi?” – a întrebat Scott.
„Când a fost ultima oară când ai vizitat-o pe bunica?” – a întrebat Camilla.
„Locuim departe, e greu să venim” – a răspuns Michael.
„Și noi locuim departe, dar o vizităm măcar o dată pe lună” – a spus Camilla.
„Eu i-am trimis bunicii un cadou de ziua ei, deci cred că merit și eu” – a spus Michael.
„Și eu i-am trimis un cadou” – a spus Camilla.
„N-am văzut niciunul dintre ele” – a spus Eleanor.
„Veți decide în seara asta cine primește moștenirea?” – a întrebat Michael.
„Da, dacă meritați cu adevărat” – a răspuns Eleanor.
După cina în familie, Camilla și Michael au crezut că lucrurile s-au liniștit, dar o nouă tensiune în familie a început să se contureze, care avea să schimbe totul.
