Miranda, o tânără mexicană muncitoare, se confruntă cu o provocare când fostul ei iubit încearcă să o umilească la locul de muncă. Miranda se teme să reacționeze, deoarece își riscă slujba, dar durerea provocată de fostul iubit o motivează să acționeze. Chiar dacă își poate pierde locul de muncă, găsește o modalitate de a-i răspunde pentru ceea ce i-a făcut.
Despărțirea Mirandei de fostul iubit a fost publică și a împins-o spre depresie. Fiind imigrantă și încercând să-și construiască o viață într-o țară nouă, știa că trebuie să muncească pentru a se întreține. Dar simțea că problemele nu se mai termină. Într-o zi, a ajuns din nou târziu la restaurant, iar în bucătărie a trebuit să-i explice situația șefului ei, Michael.
Fostul meu iubit mi-a ruinat ziua de muncă, dar în aceeași zi, am reușit să mă răzbun cum se cuvine.
„Îmi pare rău că iar am întârziat, Michael. S-au întâmplat multe… m-am despărțit de prietenul meu și toți au aflat,” spuse Miranda încet.
„Miranda, ce se întâmplă în viața ta e treaba ta, dar dacă îți afectează munca, devine și problema mea. Am nevoie să fii punctuală și eficientă. E ultimul tău avertisment,” spuse Michael cu seriozitate.
Miranda promite că va face tot posibilul, dar lucrurile se complică atunci când îl vede pe Colin, fostul iubit, cu actuala lui iubită, Leslie, la o masă din restaurant. Îl roagă pe Michael să evite acea masă, dar acesta refuză, insistând că trebuie să rămână profesionistă.
„Toți avem probleme, Miranda. Nu avem destui angajați și am nevoie să-ți faci treaba, nu să fugi,” spuse Michael fără să o privească.
Miranda nu are de ales decât să-i servească pe Colin și Leslie, care se poartă nepoliticos și fac glume răutăcioase despre originea ei.
Fostul meu iubit mi-a ruinat ziua de muncă, dar în aceeași zi, am reușit să mă răzbun cum se cuvine.
„Uite pe cine servește Miranda. Se pare că oamenii de teapa ta își găsesc ușor locul în industria asta, nu-i așa?” spuse Colin cu răutate.
Miranda zâmbește forțat și întreabă dacă sunt gata să comande, încercând să-și ascundă tulburarea.
Colin scapă intenționat furculița, iar Miranda e nevoită să o ridice. În timp ce se apleacă, Leslie râde tare și bate din palme. „Uite ce pricepută e Miranda să ridice lucruri!”
Toată lumea o privea acum, ceea ce o făcea să se simtă și mai stânjenită. Îi înapoiază furculița lui Colin cu o mână tremurândă. „Mulțumesc,” zice el batjocoritor. „Ești o colegă bună.”
Miranda încearcă să rămână calmă și le aduce rapid comanda, un tocăniță mexicană, sperând că vor înceta cu răutățile. Dar Colin spune că nu e destul de picantă și răstoarnă farfuria, murdărindu-i hainele.
Fostul meu iubit mi-a ruinat ziua de muncă, dar în aceeași zi, am reușit să mă răzbun cum se cuvine.
„Nu e nimic,” zice Miranda, încercând să pară calmă în timp ce curăță. Leslie continuă să râdă, iar toți o privesc. Toate acele priviri îi zdruncină complet încrederea și puterea.
Lacrimile i se adună în ochi și fuge în bucătărie, unde izbucnește în plâns.
Atunci o voce o oprește. „Ține asta,” zice cineva.
Miranda ridică privirea și îl vede pe bucătarul Robert, care îi întinde un prosop. Știa că e un om bun, mereu săritor. Prezența lui o face să plângă și mai tare.
„Nu vreau să mă bag, dar ești mai puternică decât crezi, Miranda. Sufletul tău e mai puternic decât problemele prin care treci.”
Miranda oftează și, simțind că are nevoie de cineva cu care să vorbească, se deschide față de Robert. El o ascultă cu atenție în timp ce povestește despre primele zile cu Colin și cum totul s-a destrămat. Atunci Colin voia să meargă la o petrecere cu ea, dar Miranda era îngrijorată din cauza studiilor.
Miranda, Colin și Leslie erau colegi de facultate.
Fostul meu iubit mi-a ruinat ziua de muncă, dar în aceeași zi, am reușit să mă răzbun cum se cuvine.
„Chiar trebuie să învăț, Colin,” i-a spus. „Notele mele nu sunt grozave.”
Dar Colin a dat din cap nemulțumit. „Hai, Miranda, ești deșteaptă și muncitoare. O seară de pauză nu-ți strică. Te rog, vino.”
Miranda ezita. Voia să petreacă timp cu el, dar știa că trebuie să învețe. „Lasă-mă să mă gândesc. Îți spun diseară,” spuse.
După ce s-au sărutat și Colin i-a urat succes, Miranda s-a întors în cameră emoționată, dar stresată. Leslie, colega ei de cameră, a apărut imediat.
„Ce e cu tine, Miranda? Pari fericită. De unde sunt florile?” întrebă ea. Dacă Miranda ar fi știut că această fată era un lup îmbrăcat în oaie…
„Sunt de la Colin. A fost foarte drăguț și chiar îmi place. M-a invitat la o petrecere, dar sunt îngrijorată din cauza examenelor.”
„Miranda, trăiește-ți viața. Nu lăsa examenele să-ți fure tot!” spuse Leslie. „Hai, e timpul să te distrezi!”
Fostul meu iubit mi-a ruinat ziua de muncă, dar în aceeași zi, am reușit să mă răzbun cum se cuvine.
„Les, chiar trebuie să învăț.”
„Ești deșteaptă, Miranda. O seară de pauză nu-ți va distruge viitorul. Distrează-te cu Colin. Ai încredere în mine și du-te!”
Simțindu-se mai încrezătoare, Miranda acceptă invitația lui Colin și îl sună. „Vin. E o seară importantă pentru tine, deci e importantă și pentru mine.”
Dar când intră în clubul zgomotos, Miranda nu se simte în largul ei. Colin o observă și îi întinde un pahar. „Ia, bea asta. Te vei simți mai bine.”
Miranda nu poate refuza. Alcoolul o face să uite grijile, se distrează și dansează, simțindu-se liberă.
Dimineața se trezește într-un loc necunoscut, hainele împrăștiate pe jos. E îngrozită să se trezească aproape goală, înconjurată de fete și băieți care dormeau, abia îmbrăcați.
Încercând să-și amintească ce s-a întâmplat cu Colin, un fior îi străbate spatele. Chemă rapid un taxi să o ducă înapoi la universitate, temându-se de ce vor crede ceilalți.
La întoarcere, toată lumea o privește și șușotește. Miranda nu înțelege de ce.
Se simte distrusă și singură și vrea să vorbească cu Leslie, dar ea lipsea. Nici Leslie, nici Colin nu-i răspund. Apoi, decanul o cheamă și îi spune că au apărut videoclipuri și fotografii jenante, și că va fi exmatriculată.
Fostul meu iubit mi-a ruinat ziua de muncă, dar în aceeași zi, am reușit să mă răzbun cum se cuvine.
Miranda, devastată, îl caută pe Colin, dar îl găsește cu Leslie, râzând batjocoritor.
„Uite cine a venit,” zice Colin. „Iar vii la mine? Credeai că o să-ți rezolv problema?”
Leslie zâmbește disprețuitor. „Serios, Miranda? Credeai că Colin te place? A fost doar un pariu. Două săptămâni i-au trebuit ca să-ți joace o farsă. Și acum, uite-te la tine.”
Rănită și umilită, Miranda simte că a pierdut tot, dar în sufletul ei renaște o scânteie de hotărâre.
După ce își spune povestea care a dus-o să devină chelneriță, decide să se răzbune. „Robert, mă poți ajuta? Hai să facem un fel de mâncare super iute,” îl roagă.
Robert ezită, îngrijorat de reputația restaurantului, dar Miranda insistă. „Am nevoie de asta. Te rog, doar o dată.”
Robert cedează. „Bine, Miranda. Dar rămâne între noi.”
Miranda pregătește un sos iute, fără să se gândească la consecințe. Se concentrează doar pe răzbunare. „Folosește asta,” îi zice, oferindu-i o șervetă înmuiată în sos.
Când Colin și Leslie primesc mâncarea, Leslie râde. „Asta e iute? Asta-i tocănița mexicană despre care vorbeai?”
Colin își șterge fața cu șervetul și simte imediat intensitatea condimentelor. Fața i se înroșește, începe să gâfâie.
„Colin, respiră!” strigă Leslie, bătându-l pe spate. Dar ceilalți râd, iar Leslie roșește de rușine. Își dă seama că ea a fost cea rea, iar acum toți râd de ei.
Rușinată, strigă: „E insuportabil! S-a terminat între noi!” și pleacă.
Miranda observă scena cu un zâmbet ușor. Fusese trădată, dar acum pare că destinul i-a făcut dreptate.
Deși Colin încearcă să o facă pe Miranda responsabilă, spunând că „i-a stricat mâncarea”, Michael intervine calm. Gustă tocănița și nu găsește nimic suspect. „Mâncarea e perfectă, domnule. Nu e nicio problemă,” spune, ascunzând șervetul.
„Miranda lucrează aici de mult. Nu ar face așa ceva intenționat,” adaugă, apărând-o. Miranda îl privește recunoscătoare.
Colin caută sprijin, dar toți tac. Leslie plecase, iar ceilalți doar îl priveau.
Atunci Michael îi spune: „Știi, Colin, uneori căldura nu vine din mâncare, ci din felul în care îi tratăm pe ceilalți. Gândește-te la asta.”
Colin mormăie furios, dar nimeni nu-l mai băga în seamă. Își primise pedeapsa – cea mai proastă tocăniță din viața lui.
